messages_pl.properties
8.55 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
# @author Maja Gorecka-Wolniewicz <mgw at umk.pl>
# @version $Revision$ $Date$
# @since 3.1.1
#Welcome Screen Messages
#
# Licensed to Jasig under one or more contributor license
# agreements. See the NOTICE file distributed with this work
# for additional information regarding copyright ownership.
# Jasig licenses this file to you under the Apache License,
# Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
# except in compliance with the License. You may obtain a
# copy of the License at the following location:
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
#
screen.welcome.welcome=Gratulujemy, us\u0142uga CAS jest gotowa do dzia\u0142ania! Domy\u015blny tryb uwierzytelniania akceptuje dane, w kt\u00f3rych has\u0142o jest takie samo jak nazwa u\u017cytkownika - spr\u00f3buj!
screen.welcome.security=Dla zachowania bezpiecze\u0144stwa, gdy zako\u0144czysz korzystanie z us\u0142ug wymagaj\u0105cych uwierzytelnienia, wyloguj si\u0119 i zamknij przegl\u0105dark\u0119!
screen.welcome.instructions=Wprowad\u017a sw\u00f3j identyfikator sieciowy i has\u0142o
screen.welcome.label.netid=<span class="accesskey">I</span>dentyfikator:
screen.welcome.label.netid.accesskey=i
screen.welcome.label.password=<span class="accesskey">H</span>as\u0142o:
screen.welcome.label.password.accesskey=h
screen.welcome.label.warn=<span class="accesskey">O</span>strzegaj mnie przed zalogowaniem na innych serwerach.
screen.welcome.label.warn.accesskey=o
screen.welcome.button.login=ZALOGUJ
screen.welcome.button.clear=WYCZY\u015a\u0106
#Confirmation Screen Messages
screen.confirmation.message=Naci\u015bnij <a href="{0}">tutaj</a>, by przej\u015bc do aplikacji.
#Generic Success Screen Messages
screen.success.header=Udane logowanie
screen.success.success=Zalogowa\u0142e\u015b si\u0119 w CAS - Centralnej Us\u0142udze Uwierzytelniania.
screen.success.security=Dla zachowania bezpiecze\u0144stwa, gdy zako\u0144czysz korzystanie z us\u0142ug wymagaj\u0105cych uwierzytelnienia, wyloguj si\u0119 i zamknij przegl\u0105dark\u0119!
#Logout Screen Messages
screen.logout.header=Udane wylogowanie
screen.logout.success=Wylogowa\u0142e\u015b si\u0119 z CAS - Centralnej Us\u0142ugi Uwierzytelniania.
screen.logout.security=Dla zachowania bezpiecze\u0144stwa zamknij przegl\u0105dark\u0119.
screen.logout.redirect=Us\u0142uga przekaza\u0142a <a href="{0}">adres, do kt\u00f3rego przejdziesz naciskaj\u0105c tutaj</a>.
screen.service.sso.error.header=W celu dost\u0119pu do us\u0142ugi wymagane jest ponowne uwierzytelnienie
screen.service.sso.error.message=Pr\u00f3ba dost\u0119pu do us\u0142ugi, kt\u00f3ra wymaga ponownego uwierzytelnienia. Pon\u00f3w <a href="{0}">uwierzytelnienie</a>.
error.invalid.loginticket=Nie mo\u017cesz ponownie wys\u0142a\u0107 formularza wcze\u015bniej wys\u0142anego.
required.username=Nazwa u\u017cytkownika jest polem wymaganym.
required.password=Has\u0142o jest polem wymaganym.
error.authentication.credentials.bad=Dostarczone dane uwierzytelniania nie mog\u0105 zosta\u0107 uznane za poprawne.
error.authentication.credentials.unsupported=Dostarczone dane uwierzytelniania nie nie s\u0105 akceptowane przez us\u0142ug\u0119 CAS.
INVALID_REQUEST_PROXY=parametry 'pgt' i 'targetService' s\u0105 wymagane
INVALID_TICKET_SPEC=Bilet niezgodny ze specyfikacj\u0105. Mo\u017cliwe przyczyny b\u0142\u0119du to pr\u00f3ba sprawdzenia biletu proxy za pomoc\u0105 walidatora biletu us\u0142ugi, lub brak zgodno\u015bci ze zleceniem odnowienia uwierzytelnienia.
INVALID_REQUEST=parametry 'service' i 'ticket' s\u0105 wymagane
INVALID_TICKET=nieznana posta\u0107 biletu ''{0}''
INVALID_SERVICE=Bilet ''{0}'' nie nale\u017cy do tej us\u0142ugi. Oryginalna us\u0142uga to ''{1}'', aktualna us\u0142uga to ''{2}''.
# SERVICES MANAGEMENT
addServiceView=Dodaj now\u0105 us\u0142ug\u0119
editServiceView=Edytuj us\u0142ug\u0119
manageServiceView=Zarz\u0105dzaj us\u0142ugami
screen.service.error.header=Brak uprawnie\u0144 do korzystania z CAS
screen.service.error.message=Aplikacja, w kt\u00f3ej chcia\u0142e\u015b zosta\u0107 uwierzytelniony nie ma uprawnie\u0144 do korzystania z CAS.
registeredService.serviceId.exists=Us\u0142uga o takim adresie ju\u017c istnieje.
application.title=Us\u0142uga Centralnego Uwierzytelniania (Jasig CAS)
application.errors.global=Popraw poni\u017csze b\u0142\u0119dy:
management.services.title=Zarz\u0105dzanie us\u0142ugami
management.services.link.logout=Wylogowanie
management.services.status.notdeleted=Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 us\u0142ugi.
management.services.status.deleted=Usuni\u0119to {0}.
management.services.add.instructions=Potwierd\u017a ch\u0119\u0107 zachowania zmian naciskaj\u0105c przycisk Zachowaj zmiany
management.services.add.property.name=Nazwa
management.services.add.property.serviceUrl=Adres us\u0142ugi (URL)
management.services.add.property.serviceUrl.instructions=Mo\u017cesz u\u017cy\u0107 metody dopasowywania wzorc\u00f3w Ant
management.services.add.property.description=Opis
management.services.add.property.themeName=Nazwa motywu
management.services.add.property.status=Status
management.services.add.property.status.enabled=W\u0142\u0105czony
management.services.add.property.status.allowedToProxy=Dozwolone proxy
management.services.add.property.status.ssoParticipant=Uczestnik systemu pojedynczego logowania
management.services.add.property.status.anonymousAccess=Dost\u0119p anonimowy
management.services.add.property.attributes=Atrybuty
management.services.add.button.save=Zachowaj zmiany
management.services.add.button.cancel=Anuluj
management.services.manage.label.name=Nazwa us\u0142ugi
management.services.manage.label.serviceUrl= Adres us\u0142ugi (URL)
management.services.manage.label.enabled=W\u0142\u0105czony
management.services.manage.label.allowedToProxy=Dozwolone proxy
management.services.manage.label.ssoParticipant=SSO
management.services.manage.action.edit=edytuj
management.services.manage.action.delete=usu\u0144
management.services.service.warn=CAS obecnie pracuje w trybie "otwartym" poniewa\u017c \u017cadna us\u0142uga nie zosta\u0142a skonfigurowana. Gdy zostanie dodana pierwsza us\u0142uga CAS przestanie pracowa\u0107 w trybie otwarty i ka\u017cda aplikacja, kt\u00f3ra mia\u0142aby wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z CASem musi zosta\u0107 w nim zarejestrowana. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c <strong>TEGO NARZ\u0118DZIA</strong>. Je\u017celi planujesz u\u017cywa\u0107 tego narz\u0119dzia, musisz je zarejstrowa\u0107 jako us\u0142ug\u0119 w CASie. Domy\u015blny adres tego narz\u0119dzia to: <strong>"{0}"</strong>
# LPPE Account Error
screen.accounterror.password.message=Termin wa\u017cno\u015bci has\u0142a up\u0142yn\u0105\u0142, nie jest okre\u015blony, albo ustawiona data jest nieprawid\u0142owa. Prosz\u0119 skontaktowa\u0107 si\u0119 z pomoc\u0105 techniczn\u0105 w celu uzyskania dost\u0119pu.
# LPPE Account Disabled
screen.accountdisabled.heading=Konto zosta\u0142o zablokowane.
screen.accountdisabled.message=Prosz\u0119 skontaktowa\u0107 si\u0119 z pomoc\u0105 techniczn\u0105 w celu uzyskania dost\u0119pu.
# LPPE Password Expired
screen.expiredpass.heading=Termin wa\u017cno\u015bci has\u0142a up\u0142yn\u0105\u0142.
screen.expiredpass.message=Prosz\u0119 <a href="{0}">zmieni\u0107 has\u0142o</a>.
# LPPE Password Must be changed
screen.mustchangepass.heading=Musisz zmieni\u0107 has\u0142o.
screen.mustchangepass.message=Prosz\u0119 <a href="{0}">zmieni\u0107 has\u0142o</a>.
# LPPE Login out of authorized hours
screen.badhours.heading=Nie mo\u017cesz zalogowa\u0107 si\u0119 w tym czasie.
screen.badhours.message=Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 p\u00f3\u017aniej.
# LPPE Login out of authorized workstations
screen.badworkstation.heading=Nie mo\u017cesz zalogowa\u0107 si\u0119 z tego komputera.
screen.badworkstation.message=Prosz\u0119 skontaktowa\u0107 si\u0119 z pomoc\u0105 techniczn\u0105 w celu uzyskania dost\u0119pu.
# LPPE Password Warning
screen.warnpass.heading.today=<strong>Dzisiaj</strong> up\u0142ywa termin wa\u017cno\u015bci Twojego has\u0142a!
screen.warnpass.heading.tomorrow=Jutro up\u0142ywa termin wa\u017cno\u015bci Twojego has\u0142a!
screen.warnpass.heading.other=Termin wa\u017cno\u015bci Twojego has\u0142a wygasa za {0} dni.
screen.warnpass.message.line1=Prosz\u0119 natychmiast <a href="{0}">zmieni\u0107 has\u0142o</a>.
screen.warnpass.message.line2=Za 10 sekund nast\u0105pi przekierowanie to wybranej <a href="{0}">aplikacji</a>.